Produkcije → Scenska

Of Other - O drugem

Of Other — O drugem is a process of translation and appropriation of the other’s bodies. The performance lies on conflicting tensions and knowledge claims, of transmission depending on the perception, the memory and translation of others. What can we affirm collectively? The collective Body could only emerge out of the presence-absence of each individual. Is the self a media and interface of the Other?

Premiere: May 30 2007 at 9 pm, Re-runs: June 1, June 2 at 9 pm 


Concept: Yasmine Hugonnet, Elise v. Bernstorff
Directing and choreography: Yasmine Hugonnet
Dramaturgy: Elise v. Bernstorff
Collaborators and performers: Loup Abramovici, Maxime Iannarelli, Gregor Kamnikar Teja Reba, Nataša Živković
Composer and musician: Yom
Light designer and lead technician: Davor Balent
Technician: Zoran Grabarac
Graphic design: Žiga Testen
Photography: Nada Žgank
Cover photo: Yasmine Hugonnet
Executive producer: Barbara Hribar
Assistant producer: Samo Gosarič

Producer: Maska Produkcija (Slovenia)
Co-producers: Synalephe (France)
Institut Français Charles Nodier Ljubljana.
Mestni muzej Ljubljana (City Museum Ljubljana)

Thanks to: Jana Renee Wilcoxen, Patrice Bonnaffé, Emil Hrvatin, Blaž Peršin, Valkarton, PTL, Branko Potočan, Rok Vevar, Corinne Gadini, Dominique Geslin, Davide Grassi, kolektiv Narobov, En Knap, Igor Remeta

The program of Maska is cofunded by the Ministry of Culture of Republic of Slovenia and Municipality of Ljubljana.